☆、第9章 糖爹(5 / 5)
茗炀的声音,哈洛德做了个深呼吸,笑着推开门用轻松的语气道:“嘿,一口气花了70多万美刀的感觉如何?”
舒茗炀也笑了笑,神情看上去似乎很轻松,“挺好的。”
“哥们,我知道我现在说这些话可能很扫兴……”哈洛德斟酌着语句,用一种过来人的语气说道,“但你之前没谈过恋爱,所以我觉得我还是有必要提醒一下你,和你认识才几天就花你这么多钱的姑娘,肯定不是真心喜欢你。”
舒茗炀似乎有些好笑,“哈洛德,你想到哪里去了,我和她只是朋友。”
“只是朋友?”哈洛德愕然地睁大了眼睛,“你的意思是,你和她还什么都没发生,就让她花了你70多万美金?”
舒茗炀解释道:“我对她没有别的企图。只是看她之前在街头过得很可怜,所以给她钱让她买些衣服什么的,我只是想让她过得好一点。”
“70万何止能让人过得好‘一点’,这足够让一个美国普通老百姓过上几年的好日子了。”哈洛德略带讽刺地说,“舒,你会不会太大方了些?我觉得你应该了解一点,这种女孩子通常都是故意装可怜博取你们的同情,然后……”
“哈洛德,我知道我在做什么。”谁知舒茗炀却忽然打断了他的话,“谢谢你的好意,但我真的不需要你指点。”
哈洛德听出了他语气里的不悦,只好收回了后面的话,无奈地点点头,“好吧,或许是我多管闲事了,但不管怎么样,如果你以后有什么需要我建议的地方,尽管来找我。”
“我会的。”
舒茗炀面带微笑目送哈洛德离开,然而门刚刚关上,他脸上的笑容便消失了,。
他不在乎梁小妙花了多少钱,他在乎的是,为了获得金钱,她这些或娇俏可爱或妩媚天真的手段,是不是还在其他男人身上用过。
作者有话要说: 注释1:sugar daddy,直译是糖爹,和国内的干爹意思差不多。
注释2:gold digger,原意是采金者,现在的意思多指拜金女。
PS:这章里会议室的对话是全英文的,只是我为了更好的解释一下所以把几个名词用英文写出来了。