第二十九章 鸠占鹊巢（2 / 4）

。唐云馨就是能把精气神给画出来的那一种，万珊珊只是能够画出本来的图形，说得不好听就是照猫画虎哪一类的。

还好的是万珊珊并没有把图案滑的很走形，看得出她已经很认真了，我相信是完全的按照石碑上面的画出来的。我大体的翻了但看了看，文字加上图形似乎并不是很多。文字就是那些意思，但是图形的话就能够传递很多了。

我等万珊珊他们从上面下来，然后我问万珊珊说：“珊珊，你在上面抄写这些图形的时候，有没有发现什么？”

万珊珊摇了摇头说：“我在市北前后两面转了好几圈，都没发现什么。在石碑的前面是这些文字，在石碑的后面是这些图形。”

我又问她：“上面的文字你已经知道讲的是什么了吗？”

万珊珊似乎有些疑惑，一是突然我会问她，另一个可能是对这些文字的原因，但还是回答了：“我看了一下，大体也是说的赵佗的丰功伟绩，但是下面的很多字似乎并不是我们汉字，我不不认识。李大哥，你为什么突然问我这个了。”

我回答万珊珊的话说：“你在历史上面的造诣不比我差多少，你的那个家庭就很能说明这个问题。另外当初是你在秦皇长生府能够把音律玉简上面的全部给正确的读出来，足可以说明你的古文造诣不差。”

万珊珊点了点头说：“的确，我自幼受家庭的熏陶还有我爷爷逼着我学习，所以我才知道了这么多。但是李大哥，下面的文字应该是另一种象形文，这绝对不是汉民族的象形文字。”

我看了看上面的这些字，然后回答说：“这的确不是我们汉民族早期的那种象形文字，但是既然是象形文字，那么意思就应该差不多，只是形状上面有点区别罢了。”

唐云馨问我：“能不能看得懂。”

我点头说：“看得懂倒是没有问题了，稍微沸点时间，要是我老爸在这里，就直接能够读出来了。我一直在想，我爸就是为这个而生的，翻译那些奇形怪状的字简直是易如反掌的。”

我请唐云馨重新将上面的那些象形文字给我写一遍，每一个字都要留出一定的空间，这样方便我把译出来的字写在后面。我虽然是考古专业毕业的，但是古文字学的造诣不会落后任何一个在这一方面浸淫多年的人，谁叫我们家有一个权威中的权威呢。

我站起身来看了看本子上面的东西说：“这不是一篇墓志铭，这块石碑不是赵佗放在这里的。只是后来被赵佗顺带着使用了，稍微进行改装而已。这个应该不是墓碑或者